Finnisch-Schwedisch Übersetzung für ylittää
- överskridaVi bör inte överskrida två grader Celsius.Emme saisi ylittää kahden celsiusasteen rajaa. Parlamentet vill inte överskrida sina befogenheter.Parlamentti ei halua ylittää toimivaltaansa. Potentiella problem kommer alltid att överskrida statsgränser.Mahdollinen ongelma ylittää aina valtiorajat.
- överträffaFör att nå detta är det ibland nödvändigt att överträffa sig själv.Tämän saavuttamisessa on joskus tarpeen ylittää itsensä. Det är ett mål som vi skulle vilja nå och till och med överträffa.Tämä on tavoite, jonka haluamme saavuttaa ja jopa ylittää. Syftet med EMAS är att hjälpa organisationer att prestera bättre och överträffa detta minimum.EMAS-järjestelmän tarkoituksena on auttaa organisaatioita parempiin suorituksiin ja ylittää kyseinen vähimmäistaso.
- korsaDet är nu lättare än någonsin för brottsligheten att korsa gränserna.Rikollisuus ylittää nykyään valtioiden rajoja helpommin kuin koskaan. Det finns 36 gränsövergångar längs denna gräns där det är möjligt att korsa gränsen på ett lagenligt sätt.Tällä rajalla on 36 rajanylityspaikkaa, joissa on laillisesti mahdollista ylittää raja. I vilken utsträckning är de villiga att samarbeta, och vilka linjer är de ovilliga att korsa?Miten paljon he ovat halukkaita tekemään yhteistyötä ja mitä rajoja he eivät halua ylittää?
- övergåSverige övergick 1967 till högertrafik.Banan har två stora flodsystem att övergå, det första (från söder räknat) Fläsjöån, som övergås på en valvbro...
- överstigaDen årliga allokeringen får inte överstiga denna gräns.Vuosittaiset määrärahat eivät saa ylittää tätä ylärajaa. Jag föreslog att den inte skulle överstiga 37 procent, eller 35 miljarder euro, 2013.Ehdotin, ettei se saisi ylittää 37:ää prosenttia tai 35 miljardia vuonna 2013. Jag skulle vilja erinra kollegorna om att inläggen inte bör överstiga en minut per timma.Haluaisin muistuttaa kollegoille, että puheet eivät saa ylittää yhtä minuuttia.
- överträdaEuropeiska unionen måste sätta vissa gränser, som vi aldrig får överträda.Euroopan unionin on asetettava tiettyjä rajoja, joita ei saada koskaan ylittää. Detta är red lines som man säger på engelska, röda linjer, som inte får överträdas enligt EU:s regerande kretsar.Nämä ovat reunaehdot, ”red lines”, kuten niitä englanniksi nimitetään, eikä niitä pidä EU:n päätöksentekijöiden mielestä ylittää. Revisorn överträdde sina befogenheter.
Anwendungsbeispiele
- Ylitin tien.
- Lentokone ylitti pellon.
- ~ odotukset
- Köysirata ylittää kanjonin.
- Rakkaus ylittää kulttuurien rajat.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc